American Translators Association Accredited Translator (English into Japanese)
“A Parameterized Description of NMR Signal Reception Systems Part I: Impedance of Transmission Line and Probe; and Part II: S/N Ratio of NMR Signal Reception Systems”; S.I. Cho and N.S Sullivan: Concepts in Magnetic Resonance.
“How to Write Persuasive Technical English” (a one-year sequence of special article contribution to Journal of Information Management published by Japan Science and Technology Corporation, a Japanese governmental organization.)
“Statistics for Translators” (JLD journal, American Translators Association, Summer 2003)
2000
Tokyo, Japan